Женщин, носящих это имя, могут называть как Светланами, так и Фотиниями. Как правильно и когда отмечаются дни памяти святых, которым тезоимениты христианки?
Имя
Оно – греческое, с ударением на второй слог, и может звучать и как «Фотиния», и как «Фотина»: оба варианта правильные. Есть и третий – русский, «Светлана». Существуют различные исходящие от неоязычников спекуляции, что имя имеет славянское, дохристианское происхождение. На самом деле это не так. Это буквальный перевод греческого имени, которое и значит «светлая». Уникальность имени Светланы состоит в том, что оно:
- не встречалось в России до начала XIX в.;
- впервые возникло… в литературных произведениях, например, В.А.Жуковского, и уже оттуда распространилось;
- при этом до 1917 г. имя было очень редким, и лишь после революции получило более широкое употребление.
Как подавать имя в храме
Многие недоумевают, как правильно, «по-церковному», подавать имя женщины или девушки, и в чем же разница между именами Светланы и Фотинии. Среди современных пастырей встречаются разные мнения:
- согласно первому, имя Фотины (Фотинии) церковное, Светланы – «мирское», поэтому в записках необходимо писать именно греческий вариант; происхождение этой позиции понятно с учетом того, что имя «Светлана» особенно распространилось в годы господства в стране атеизма; к тому же, если открыть церковный календарь, мы увидим все же имена святых Фотиний, но не Светлан;
- есть также священники, которые справедливо указывают, что «Светлана» является просто переводом греческого слова, притом не единственным таким именем в православных Святцах: воспринимаются же спокойно такие имена, как Вера, Надежда, Любовь, хотя их греческие аналоги звучат как Пистис, Элпис, Агапэ – то же и с именем «Светлана».
В большинстве храмов вполне возможно написать в записке тот вариант имени, который ближе, и здесь не будет ошибки.
Именины у Светланы
Церковный календарь знает их два:
- 26 февраля
- 2 апреля
Самарянка
Это самая известная святая Фотиния. Она, правда, без имени, упоминается в Евангелии от Иоанна, который рассказывает о беседе Христа у колодца праотца Иакова с женщиной из самарян. Проповедь Господа обратила к Нему ее сердце, и Фотиния стала Его ученицей.
Палестина. Наблус. Колодец Иакова находится в крипте, расположенной под алтарём монастырского храма, посвящённого Фотинии Самарянке. Очень глубокий, около 40 метров, и по свидетельству паломников, вода из него очень вкусная.
По Воскресении и Вознесении Христа она проповедовала сначала в Карфагене, затем была арестована по приказу императора Нерона, доставлена в Рим. И здесь ее мужество и вера обратили к Господу множество людей – недаром греческие песнопения святой даже называют ее «равноапостольной». Вместе с Фотинией пострадала вся ее семья – двое сыновей, пять сестер. Память святой чтится 2 апреля.
Христос и самарянка у колодца. Фреска. Подробнее: История Фотины Самарянки
Палестинская
Она прославлена, как преподобная. О мирской жизни подвижницы ничего не известно. Это – юная девушка, которую однажды, во время морской бури, волнами выбросило на остров, где жил лишь один инок – прп. Мартиниан.
Святой спас Фотинию из морской пучины, сжалившись над ее юностью – но сам, крайне строгий к себе, не захотел остаться на острове, на котором находится женщина. Предав себя на волю Божию, он бросился в море (по промыслу Божию, его подхватили и доставили на берег дельфины) – сказав перед тем девушке:
«Оставайся здесь, – сказал он ей, – вот хлеб и вода, а через два месяца приедет корабельщик».
Святой подразумевал, что девица покинет суровый остров. Но, когда корабль действительно прибыл, Фотиния упросила моряка привозить ей пропитание, как он это делал для преподобного отца: она решила начать подвижническую жизнь. 6 лет прожила она на острове, и здесь же преставилась. Память святой, жившей в V в., чтится 26 февраля.
Христианки, носящее имя Фотинии (Светланы), обычно выбирают своей покровительницей или ту угодницу Божию, память которой ближе ко дню рождения, либо – ту, что ближе сердцу. У обеих Светлан, при том, что жили они в разное время, и судьба их была различной, есть и нечто общее: пламенная любовь ко Христу, которая позволяла преодолевать любые трудности, ища «Царства Небесного и правды его».
Наталья Сазонова
Советуем почитать
- История о святости и грехе: О преподобных Мартиниана, Зои и Фотинии
- Свт. Димитрий Ростовский. Страдание святой мученицы Фотины
- Свт. Димитрий Ростовский. Житие преподобного отца нашего Мартиниана, и память святых жен Зои и Фотинии
